Prošlo je samo nekoliko sati od kako sam preveo i izgovorio naglas prve pasuse za prizivanje demona iz"Knjige mrtvih".
Já faz umas horas desde que traduzi as passagens da ressureição do demônio, do Livro dos Mortos.
Dajte mi samo nekoliko sati da se obuèem.
Só me dê 2 horas para me vestir.
Èekali smo još nekoliko sati, ali niko nije došao.
Esperamos algumas horas, mas ninguém desceu.
Neæe me biti samo nekoliko sati.
É só por umas duas horas.
Veæ nekoliko sati pokušavam da ti uðem u trag.
Estou tentando localizar você há algumas horas.
Nekoliko sati kasnije Ajris Silk je umrla u naruèju svoga muža.
Iris Silk morreu horas depois nos braços do marido.
Ako ne želite upozoriti bilo koga tko možda sluša, morate biti spremni da prièate nekoliko sati.
Como ia parecer se nos vissem juntos? Eles voltaram, sabia? E dessa vez foram mais.
Možemo da držimo George Kinga još samo nekoliko sati.
Só podemos segurar George King por mais algumas horas.
Ako su glasine istinite, zahvaljuæi profesoru Henriju Vilkinsu Bormatova poslednja teorema bi mogla biti rešena u poslednjih nekoliko sati.
Se os boatos forem verdadeiros... graças ao Prof. Henry Wilkins... o famoso último Teorema de Bormat... pode deixar de ser insolúvel nas próximas horas.
I samo nekoliko sati pre nego što su svi koje volim... doživeli svoj poslednji dan srednje škole ikada.
E poucas horas antes, todos que amo tiveram seu último dia de ensino médio.
Tvoja crna guzica je bila glavna tema konverzacije u Velikoj kuæi u poslednjih nekoliko sati.
Seu rabo preto foi o principal tema de conversa na Casa Grande. Só falam nisso há horas.
Za nekoliko sati æu voditi istraživaèku ekspediciju na Antile.
Em algumas horas comandarei uma viagem às Índias para um estudo longitudinal.
Njezinog ročište je u nekoliko sati.
A audiência dela é em algumas horas.
Slušaj, Oliver, možda trebate dati nekoliko sati.
Oliver, você precisa descansar um pouco.
Za nekoliko sati... grèka flota biæe razbijena.
Em poucas horas, a frota Grega será esmagada.
Za nekoliko sati æe biti još vode.
Em poucas horas isto fará mais água.
Slušaj, za nekoliko sati ti dolaze novinari u garderobu.
Mas escute... A impressa estará no seu camarim em algumas horas.
Plašim se da ste ubijeni pre nekoliko sati.
Sinto dizer que você já foi morto algumas horas atrás.
Rana, koju je Dvajtu s palicom naneo Norman Sontag, je starija nekoliko sati od smrtonosne rane, prema procesu zacelivanja...
A ferida do taco 7 de Norman Sontag foi feita horas antes do Dwight ser morto, julgando pela reação inflamatória...
Ako temperatura nastavi sa rastom trenutnom brzinom, ne više od nekoliko sati.
Se a temperatura continuar subindo no ritmo atual, não mais do que algumas horas.
Rekli ste da imamo nekoliko sati.
Você disse que temos algumas horas.
Kartel oèekuje isplatu za nekoliko sati.
O cartel está esperando o pagamento em algumas horas.
Držao je Frensisa nekoliko sati... u prljavom podrumu u Bronksu, prikovanog za stolicu... i muèio ga do smrti.
Ele pegou o Francis em poucas horas, levou-o para um porão no Bronx, amarrou-o a uma cadeira. Ele o torturou até a morte.
Razgovarali ste sa žrtvom nekoliko sati pre njene smrti.
Falou com a vítima horas antes de ser morta.
A čuo sam da je neko rekao jednom čoveku koji nije razumeo, "Znate, ovde ste nekoliko sati i pokušavate da razumete, diskutujete o tome sa prijateljima.
E para um homem que não entendia, eu ouvi alguém dizer: "Sabe, você já está aqui por algumas horas tentando entender, discutindo com seus companheiros.
Nekoliko sati kasnije, cena je porasla na 23, 6 miliona dolara, plus troškovi slanja i obrade pošiljke.
Algumas horas mais tarde, aumentou para 23, 6 milhões de dólares, mais transporte e manuseio.
Pa tako sada možemo da, za nekoliko sati, odredimo ceo ljudski genom.
Então em questão de horas podemos determinar um genoma humano completo.
Već imamo podatke koji pokazuju da smanjuje trajanje simptoma gripa za nekoliko sati.
Já temos os dados demonstrando que ela reduz a duração de sua gripe por poucas horas.
Jednom prilikom sam se našao sa njima i slušao njihov razgovor, i nakon nekoliko sati, g-đa Parks se okrenula ka meni i pitala me: "Pa, Brajane, reci mi šta predstavlja 'Pokret jednake pravde'.
Uma vez estava lá apenas ouvindo essas mulheres falando, e após algumas horas a sra. Parks virou-se para mim e disse, "Agora Bryan, diga-me o que é essa 'Equal Justice Initiative'.
Ova žena, majka ovog dečaka instalirala je nužnik u roku od nekoliko sati.
Esta mulher, a mãe deste menino instalou esta latrina em algumas horas.
Celog svog života ona je bila naviknuta da koristi polje banana u pozadini ali je ugradila nužnik za nekoliko sati.
Sua vida toda, ela tinha usado o campo de bananeiras ali atrás, mas ela instalou a latrina em algumas horas.
Nekoliko sati kasnije, sunce će obasjati sledeće uveličavajuće staklo i osetiće se drugi miris.
Algumas horas depois, o sol vai brilhar sobre a lente de aumento seguinte, liberando outro odor específico.
Ja sam čovek koji pokušava da živi vođen srcem, a pre nego što krenem, hteo bih da vam kažem, kao Južnoafrikanac, da je jedan od ljudi koji su me najviše inspirisali preminuo pre nekoliko sati.
Eu sou um homem que tenta viver pelo seu coração, e antes de começar, eu gostaria de dizer, sendo um sul-africano, que um dos homens que mais me inspirou faleceu poucas horas atrás.
Ispred je red žena koje čekaju već nekoliko sati da budu pregledane.
Do lado de fora, havia uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem atendidas.
Kroz nekoliko sati čuo sam ženu pored kako plače ponovo, ali po prvi put nisam samo sedeo.
Em poucas horas, ouvi novamente a mulher chorar na casa ao lado, mas, pela primeira vez, não fiquei indiferente.
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
Bem, eu não tinha nem ideia se alguém se interessaria, mas, poucas horas após postar aquele apelo on-line, as pessoas começaram a entrar em contato.
Ovo je zapravo veoma spor proces, no hajde da se prisetimo da je Internet bio mnogo sporiji pre 20 godina, tako da će se i 3D štampanje ubrzati i za kratko vreme moći ćete da štampate majice kod kuće za samo nekoliko sati, ili čak nekoliko minuta.
Na verdade, esse processo é bem lento, mas vale lembrar que a internet era bem mais lenta 20 anos atrás. Então, a impressão 3D também vai ficar mais rápida e logo será possível imprimir uma camiseta em casa, em poucas horas, ou até minutos.
BĐ: U američkoj politici postoji tradicija da kada predsednik napusti Ovalnu kancelariju poslednji put, ostavi rukom napisanu poruku na stolu svom nasledniku koji ulazi nekoliko sati kasnije.
BG: É tradição, na política americana, quando um presidente deixa o Salão Oval pela última vez, ele deixar um bilhete na mesa para o sucessor, que entra algumas horas depois.
I nekoliko sati kasnije, Džaret je uistinu zakoračio na scenu operske kuće, seo je za nefunkcionalan klavir i počeo.
E assim, algumas horas mais tarde, Jarrett, de fato, subiu ao palco do teatro de ópera. Ele se sentou ao piano que não funcionava e começou a tocar.
Zapravo, QQ.com, popularni kineski sajt, je imao 35 000 komentara na ovu temu za nekoliko sati.
De fato, o QQ.com, que é um site popular na China, tinha 35.000 comentários sobre esse assunto em questão de horas.
Sleteće za nekoliko sati, iznajmiti auto i doći će u Long Bič i prisustvovaće jednoj od ovih divnih TED večera večeras.
E ele aterrissará daqui a poucas horas, ele vai alugar um carro, e chegar a Long Beach, e vai comparecer a um desses formidáveis jantares do TED esta noite.
5.4570689201355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volto em algumas horas. - Está de brincadeira. 